Chile: los restos de un médico francés cerca de Allende enterrado 38 años después

Los restos de los franceses Georges Klein médico, asesinado durante el golpe de Estado contra el presidente chileno Salvador Allende en 1973, de la que fue identificado y esta semana 38 años después de su muerte, fue enterrado el viernes en Santiago.

Los restos del Dr. Klein, colocados en una urna cubierta con una bandera chilena con dos margaritas y unas pocas fotografías del médico asesinado a los 27 años, fueron enterrados en el Cementerio General de Santiago, que honra a más de 3.000 víctimas de la dictadura Augusto Pinochet (1973-1990).

Estos restos fueron devueltos el martes para su hija, Vannesa Klein, el servicio forense, después de casi 10 años de investigaciones.

"Nos despedimos con la dignidad de mi padre", dijo su hija, que casi no tiene memoria de él.El doctor había muerto dos días después del golpe y el bombardeo del palacio de La Moneda presidencial, donde fue cortado con el Presidente Allende.

Él era parte de un grupo de asesores y amigos de Salvador Allende, que estaban con él poco antes de que decida poner fin a su vida antes que caer en manos de los militares.

Después de la muerte del médico, su esposa y su hija Alice, Fausto se fue al exilio en Brasil, donde todavía viven.

Dr. Klein, miembro del Partido Comunista, fue hecho prisionero con otros colaboradores del Presidente Allende después del bombardeo de La Moneda por los militares.

Una encuesta realizada por el chileno Alejandro Madrid juez desde 2001 ha ayudado a localizar los huesos en un regimiento del Ejército, Fuerte Arteaga, que fueron identificados por el médico-legal, como las del médico y otras 11 personas cercanas al presidente despojado.

Una declaración del forense dijo que las víctimas habían muerto 13 de septiembre en el Fuerte Arteaga y que la muerte se debió a heridas de bala.

Vannesa Klein enterrado a su padre antes de participar en una misión a la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH), cuyo objetivo es recordar que 12 ex soldados y un civil fueron condenados en ausencia en Francia en los penaltis que van desde 15 años hasta cadena perpetua por la muerte del señor Klein y otros tres ciudadanos franceses.

Traducido por: http://translate.google.com/translate?sl=fr&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Ftempsreel.nouvelobs.com%2Fsociete%2F20111028.AFP7167%2Fchili-les-restes-d-un-medecin-francais-proche-d-allende-enterres-38-ans-apres.html




ORIGINAL: http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20111028.AFP7167/chili-les-restes-d-un-medecin-francais-proche-d-allende-enterres-38-ans-apres.html


Chili: les restes d'un médecin français proche d'Allende enterrés 38 ans après


Publié le 28-10-11 à 21:50    Modifié à 21:50 

Les restes du médecin français Georges Klein, assassiné lors du coup d'Etat au Chili contre le président Salvador Allende en 1973 auprès duquel il se trouvait et identifié cette semaine 38 ans après sa disparition, ont été enterrés vendredi à Santiago.

Les restes du Dr Klein, placés dans une urne couverte d'un drapeau chilien avec deux marguerites et quelques photographies du médecin tué à 27 ans, ont été inhumés au Mémorial du cimetière général de Santiago, qui honore les plus de 3.000 victimes de la dictature d'Augusto Pinochet (1973-1990).

Ces restes avaient été remis mardi à sa fille, Vannesa Klein, par le service médico-légal, à l'issue de presque 10 ans d'investigations.

"Nous disons adieu de façon digne à mon père", a déclaré sa fille, qui n'a presque pas de souvenir de lui. Le médecin était mort deux jours après le coup d'Etat et le bombardement du palais présidentiel de la Moneda, où il était retranché avec le président Allende.

Il faisait partie d'un groupe de conseillers et amis de Salvador Allende, qui se trouvaient à ses côtés peu avant que celui-ci ne décide de mettre fin à ses jours plutôt que de tomber entre les mains des militaires.

Après la mort du médecin, sa femme Alice Fausto et sa fille se sont exilées au Brésil, où elles vivent encore.

Le Dr Klein, militant du Parti communiste, a été fait prisonnier avec d'autres collaborateurs du président Allende suite au bombardement de la Moneda par les militaires.

Une enquête menée par le juge chilien Alejandro Madrid depuis 2001 a permis de localiser des ossements dans un régiment de l'armée, Fuerte Arteaga, qui ont été identifiés par les services médicaux-légaux comme étant ceux du médecin et de 11 autres proches du président déchu.

Un communiqué de la médecine légale a précisé que les victimes étaient décédées le 13 septembre à Fuerte Arteaga et que la mort était due à des blessures par balles.

Vannesa Klein a enterré son père avant de participer à une mission de la Fédération internationale des droits de l'Homme (FIDH) dont l'objectif est de rappeler que 12 ex-militaires et un civil ont été condamnés par contumace en France à des peines allant de 15 ans de prison à la perpétuité pour la mort de M. Klein et de trois autres ressortissants français.